Inspirasi.
Masyarakat.
Industri.
Gentrifikasi.
Kreatifitas.
Kelangsungan hidup
Memulai kembali.
Kami telah bepergian ke seluruh negeri...
...dan kami telah terinspirasi di setiap pemberhentiannya.
Sekarang hanya satu tempat yang tersisa.
_
Orang-orang dan ceritanya,
Kota-kota dan kisahnya,
Kebudayaan, aksen,
Geografi, musik...
Wawancara yang kami dapatkan lebih seperti pelajaran.
Dan itu semua menuntun kami ke sini...
...Ke kota terbesar di Amerika.
Aku menyukai New York. Ketika aku ingin kegilaan...
...dan energi dari kota, aku datang ke sini.
Kota ini hidup benar-benar selama 24/7.
Tindakan di sepanjang waktu.
Disinilah pertemuan kebudayaan...
...dari seluruh dunia,
Dan kau benar-benar harus berjalan di jalanan.
Keseluruhan urusan kehidupan sangat dekat,
Tidak hanya bagi orang yang berbeda, tapi kepada orang asing,
Kepada orang yang tidak kau kenal sama sekali.
Kau naik kereta bawah tanah ketika masih 5 tahun.
Kau mencari tahu dengan sangat cepat.
Dan ini sebuah dunia yang kecil, New York.
Ketika kau tumbuh di New York, kau seperti harus merasakan berjalan.
Aku tahu harus melakukan apa,
Aku tahu harus kemana, dan jangan berurusan denganku.
Aku sedang berjalan disini!
Penduduk New York merasa semuanya harus berasal...
...dari legenda pribadi mereka, mitos pribadi mereka.
Langsung.../Dari New York.../ Inilah Saturday night!
Itulah yang mereka bilang,
Jika kau bisa berhasil disana, kau bisa berhasil dimana saja.
Tempat tinggal pertama ku di New York, hanya 105 dolar per bulan.
Kau bisa tinggal di New York di tahun 70-an...
...meski tak punya uang, karena kota itu benar-benar miskin.
Dan, ya, aku akan pulang ke rumah di setiap malam,
Tapi harganya 105 per bulan.
Aku ingat bergaul...
...dengan penjaga pintu berusia 75 tahun di tempatku bekerja,
Dan aku berkata, "Bung, aku sangat menyukai kota ini."
"Malam ini aku akan pergi untuk melihat The Dead Boys..."
"...dan Patti Smith Group, Television, dan Talking Heads."
Lalu dia berkata, "Tidak, kota ini adalah bayangan..."
"...dari apa yang pernah terjadi di tahun 40-an."
Lalu aku melihat wajahnya dan berkata,
"Sungguh? Ini sudah tak berarti bagimu?"
"Karena ini sangat luar biasa bagiku sekarang."
Tidak ada yang biasa-biasa saja di kota ini.
Tidak pernah ada istilahnya menengah di New York.
Bagiku, Paul Simon adalah New York.
Dia menyukai kota itu...
...dan orang yang tinggal disana dan ingin menulis tentangnya.
Kau akan terpengaruh semuanya.
Tidak mungkin kau akan berada di New York...
...dan hanya peduli dengan satu jenis musik.
Kau mungkin memilih satu jenis musik dan menjadi kesukaanmu,
Tapi kau akan mengenal semua jenis aliran.
Dan juga, radio di New York sangat berkuasa.
Kau bisa mendengarkan Spinners,
Lalu kemudian kau juga akan mendengarkan Steely Dan.
Kau akan mendengar sedikit dari Gladys Knight dan Pips,
Tapi kau juga akan mendengar "Band On the Run."
Bahkan pada tingkatan kreatif, pembuatan musik...
...di kota ini adalah bisnis. Selalu begitu.
Di Tin Pan Alley,
Rumah legendaris dari Broadway menyajikan pekerja dan komposer,
Lagu terkenal bangsa telah diciptakan.
Pabrik lagu orisinal berada di Tin Pan Alley.
Disana ada Gershwins, Irving Berlin.
Orang yang menulis lagu agar terkenal.
Kau membeli lembaran musik...
Lembaran musik yang merupakan lagu pertama.
Ketika mereka menciptakan industri musik,
Mereka membuatnya dari tempat yang benar-benar berbeda.
Kenapa John Hammond merekam Billie Holiday?
Untuk menjual album?
Karena dia tidak tahan ketika mendengar suaranya...
Ketika mereka merekam Woody...
Itu seperti mendengarkan Whitman,
Sama seperti mendengarkan kenyataannya.
Itu berkaitan dengan hidup mereka dan apa yang telah mereka lalui.
Jadi industri telah terbentuk,
Karena mereka beranggapan jika musik itu penting.
Komunitas Brill Building.
Bisakah kau jelaskan apa itu?
Brill Building sebelum tahun 50-an,
Awal tahun 60-an, pertengahan 60-an,
Merupakan pusat dan lokasi emosional bagi pop musik Amerika.
Disanalah pencipta lagu berada.
Setiap lantai memiliki kantor kecil...
...dengan piano yang ada disana, dan tape rekaman dasar.
Pihak penerbit juga memiliki kantor di gedung itu.
Lalu kau datang untuk bekerja dan kau menulis lagu.
Hampir di setiap hari dan harinya.
Industri berpusat di sini.
Tak bermaksud menghormati LA, tapi dalam banyak hal, di sini adalah pusatnya.
Ada sesuatu tentang New York.
Setiap kau pergi pasti memiliki intensitas.
Kau pergi ke club malam, pergi ke kedai hamburger,
Di semua tempat orang akan saling bersenggolan.
Lalu kau pergi ke studio dimana ada lima band yang berada disana.
Pertengahan tahun 70-an, rekaman di kota ini sangat luar biasa.
Tempat dimana kapsul waktu dibuat,
Dokumen-dokumen musik yang menggemparkan dunia,
Lalu pergi ke ruang persembunyian adalah hal yang keren.
Kemudian hadirlah Record Plant.
Dimana ada asisten teknisi muda...
...yang mereka panggil Jimmy Shoes.
Di studio saat itu, mereka menggunakan setelan.
Aku peduli dengan bagaimana Stones berpakaian.
Mick Jagger memakai sepatu kulit ular.
Aku mengumpulkan semua uangku, lalu membelinya.
Dan kemudian orang mulai bermain-main denganku.
Jimmy Shoes tumbuh menjadi Jimmy lovine,
Bisa dikatakan orang yang paling berkuasa dalam bisnis musik.
Record Plant dibangun dari nol.
David Bowie mengerjakan "Young Americans" dilantai bawah.
Aku bekerja dengan John Lennon dan Roy Cicala dilantai atas.
Jadi kau bisa merasakannya. Lalu ketika kau berjalan antar ruangan, kau mendengar KISS.
Jadi kau benar-benar secara terus-terusan mendengarnya...
Dan ketika kau mempertimbangkan orang yang sedang melakukannya...
Jimmy lovine bekerja dengan John Lennon "Whatever Gets You Thru the Night."
Dan dia bilang ke Jimmy, "Jadi, Elton John akan datang untuk bermain piano."
Dan dia berkata, "Halo!"
"Apa ini biasa terjadi di hari kerja?"
Begitulah New York adanya...
Aku ingat pertama kali aku berjalan...
...melalui kota tua di depan Electric Lady.
Bangunan depannya terbentuk seperti wanita yang sedang hamil.
Aku berkata, "Disana tempatnya."
Electric Lady Studios, dibangun oleh Jimi Hendrix.
Yang merupakan seperti ketika Yesus turun...
....dan menguduskan tanah.
Tempat itu buka 24 jam sehari, tujuh dari dalam seminggu.
Kau bisa mendapati Zeppelin di studio A,
Jeff Beck dan Stevie Wonder di studio B...
Kami mengerjakan sesuatu dengan Arcade Fire di Electric Lady...
...dan rekaman bersama Bowie disana, yang mana sangat luar biasa.
Karena dia berkata, "Dilantai bawah adalah tempat kita mengerjakan 'Fame.'"
Aku berharap bisa mengatakan sesuatu seperti itu.
Dia hanya berkata, "Huh, hampir lupa."
Aku mengerjakan "Fame" dilantai bawah.
Studio itu juga merupakan tempat sebuah club...
...yang aslinya bernama Salvation.
Disana tempat Jimi bermain musik dan tampil.
Itu lucu, karena Electric Lady, faktanya, adalah ruang bawah tanah.
Ada air yang mengalir di bawahnya.
Dan itu harus mereka hadapi,
Karena di sana hampir seperti sungai bawah tanah...
...dengan tikus-tikus yang sangat besar.
Satu hal yang kami tahu dari tumbuh besar di New York, tikus.
Kau harus terbiasa dengan hal ini.
Mereka membuat lubang atau melakukan hal lainnya...
...lalu mereka menemui sungai bawah tanah.
Siapa yang menyangka di sana ada sungai yang mengalir...
...di suatu tempat dibawah West 8th Street Di Lower Manhattan?
Disana adalah hal yang pra-sejarah...
...yang terjadi, dimana ada orang yang ingin membuat musik...
....baik itu kuno atau untuk masa depan.
Semua itu terjadi di satu tempat yang kecil...
...Dimana kebanyakan orang akan melewatinya dan berpikir,
"Aku harus ke jalan atas untuk membeli koran Daily News."
Aku mempertimbangkan banyak studio di kota New York,
Tapi lebih baik menggunakan sebuah studio ikonik...
...yang kebanyakan orang ketahui,
Aku menemukan tempat kecil ini di Soho.
Hai, Dave. Selamat datang ke Magic Shop.
Aku sangat suka namanya.
Menurutku itu adalah nama yang bagus untuk sebuah studio.
Seperti, Magic Shop.
Kau ingat tentang Steve?
Apa dia masih hidup?/Dia masih hidup./ Baiklah, bagus. Hanya ingin memastikan.
Masuklah, dan aku akan tunjukkan ruangan rekaman langsung nya.
Yang paling penting dari sebuah studio adalah suasana nya...
...yang diberikan oleh bos.
Sedangkan Steve, kau bisa merasakan musik yang keluar darinya.
Dia bernafas dengannya.
Kemudian ini semua keyboard antik...
...yang telah aku koleksi selama bertahun-tahun.
Seperti Zombies Wurly.
Benar? Piano kayu...
Ini piano grand Baldwin.
Steve adalah orang asli New York.
Dia bisa terikat, mengobrol, dan bekerja dengan siapa saja.
Dia adalah orang yang kau tahu bisa kau percayai.
Dan siapapun kau, bagaimana pun dandananmu,
Apapun yang kau kerjakan, itu bisa terjadi.
Dan pada dasarnya begitu.
Kami memilih Magic Shop, karena itu tidak sama seperti yang lain.
Setiap hari selam tiga bulan, aku berjalan melaluinya...
Dan masih tidak tahu dimana letak pintunya.
Itu seperti Narnia dalam bentuk penghormatan.
Kau benar-benar harus berusaha keras agar bisa mengaksesnya.
Kau tahu cerita tentang album...
...di Magic Shop yang David Bowie buat?
Album yang dia buat secara diam-diam?
Yang sangat berkaitan dengan New York tentang album David Bowie...
"The Next Day", adalah dia membuatnya di New York
Dan tak ada yang tahu sama sekali tentang itu.
Dia memang sering terlihat berjalan di jalanan.
Semua tanda keberadaannya disana, tapi tak ada yang mengetahuinya,
Saat kami membuat album baru David Bowie. Itu sangat luar biasa.
Salah satu orang yang paling ikonik bisa berkata,
"Dan sekarang aku akan memakai topi ini..."
"...dan tak akan ada orang yang mengenalinya."
Menurutku itu sangat cerdik.
Dan juga, bagiku, aku mungkin berpapasan dengannya dan tak mengenalinya...
....karena aku mengharapkan dia akan datang seperti pesawat luar angksa.
Hal yang sangat menarik tentang New York,
Itu adalah kota publik dari sekian banyak...
...di dunia, dan itu adalah yang paling privasi.
Kau bisa mengerjakan beberapa karya terbaikmu...
...dan melakukannya benar-benar tanpa diketahui.
Lalu kemudian ketika itu keluar, itu seperti,
"Wow, dari mana datangnya?"
Dan aku berpikir, "Itu berasal dari New York."
Sekitar tahun 1986 atau lebih,
Aku mulai memiliki ide untuk membangun sebuah studio.
Seperti apa lingkungan ini ketika itu?
Ini adalah lingkungan yang buruk.
Saat ini, tentu saja sudah ada Bloomingdale...
...Michael Kors dan lainnya.
Tapi dulu, disini sangat menyeramkan.
Aku berjalan di jalanan...
...dan setiap harinya selalu ada kaca yang pecah...
...di bagian depan mobil.
Kenapa kau memilih tempatnya disini?
Ini alasanku memilihnya.
Aku ingin mendapatkan ruangan drum yang bagus.
Dan ketika kau berada disana, lalu kau memukul snare drum,
Itu sangat terdengar bagus.
Ruangan ini sangat luar biasa.
Studio tertentu pasti memiliki suatu keajaiban.
Menurutku itu tidak datang karena desainnya.
Entah karena itu atau bukan.
Itu bagus sekali.
Tidak mungkin bisa mengendalikannya.
Hey, aku ada pertanyaan./ Ya, tanyakanlah...
Butch, darimana datangnya ini?
Kau tahu?/Pertanyaan yang bagus.
Dari Talkback-mu?/Astaga!
Sial!/Astaga!
Astaga!
Talkback!
Hey, Butch! Aku punya pertanyaan!/Bagus sekali...
Kapan mik ini datang?!
Aku punya sejarah dengan The Magic Shop.
Aku merekam album "Dirty" Sonic Youth disana.
Ini adalah ruangan suara yang luar biasa,
Dan aku suka karena mereka memiliki konsol Neve yang tua.
Ketika aku masuk ke sana lagi bersama Foo Fighters,
Studionya masih terlihat sama...
...seperti ketika aku berada di sana 20 tahun yang lalu.
Baiklah, jadi ini adalah laporan sesi...
...orang-orang yang pernah kemari. Jadi ini ada The Dictators...
Albumnya Lou Reed. Suzanne Vega.
Laporan sesi untuk Ramones.
Ini Patty Smyth.
Bukan Patti Smith, tapi Patty Smyth./Ya.
Dia tidak sangat tidak menyukai ku.
Warren Zevon.../Steve, ini terlihat seperti PR anak kelas lima...
Aku tahu. Jadi ini...
Bentuk awalnya ketika pertama aku membukanya...
...dengan tembok merah yang aku katakan padamu...
Itu karpet yang sama, ya?
Ya, bung. Aku belum pernah mengganti karpetku.
Itu sangat buruk./Aku tahu.
Itu sangat jorok, aku tahu.
Orang sering mengeluh tentang itu sepanjang waktu.
Dan ini adalah surat bagus yang ditulis Rupert untuk studio.
Kurasa aku tak ingin membacanya,
Tapi kau bisa melihatnya sekarang.
"Terima kasih sudah merawat konsolku..."
"...dan sekali lagi terima kasih atas keramahanmu."
"Aku doakan yang terbaik untuk kedepannya."
"Catatan; Kau harus melakukan sesuatu dengan karpetnya".
Semua mulai berubah di sekitar sini...
Kurasa saat itu mungkin tahun 97 atau 98.
Selama liburan, MTV berhenti memainkan musik rock...
...dan tiba-tiba mulai memainkan,
Apa nama grup vokalnya Justin Timberlake?
NSYNC./NSYNC...
Itu sangat berpengaruh studio cukup serius.
Keuangan mulai bermasalah, dan juga band mulai surut...
Pada titik itulah aku memindahkan studio ke arah yang berbeda.
Turunlah...
Dilantai atas kita menggarap album baru...
Dan dibawah sini dimana kami menggarap semua perbaikan audio...
...dan pelestarian karya seperti Sam Cooke...
Ayahku menderita Huntington...
...hampir sepanjang hidupku.
Huntington mengubah cara kau berjalan, cara kau berbicara.
Setelah beberapa tahu, dia tak bisa bermain gitar,
Dia tak bisa menyanyi.
Dia selalu bicara tak menentu.
Dia terlihat seperti pemabuk.
Itu efek dari penyakit tersebut.
Itu sangat sulit bagi seorang anak kecil yang berjalan di jalanan...
...dengan orang yang melihat kepadamu dan berkata,
"Lihatlah pemabuk itu yang berjalan dengan anaknya."
Kemudian 10 tahun kemudian, datanglah Steve...
Dan dia memainkan klip kecil yang telah dia kerjakan...
...ketika ayahku berbicara dan menyanyi.
Dan aku hanya berkata, "Wow!"
Ayahku masih sehat dan mengagumkan...
Dan dia sangat kuat dan baik-baik saja.
Itu membuka pintu bagiku untuk lebih mengetahui...
...tentang siapa pemuda itu, siapa orang yang sehat itu.
Mengerjakan perbaikan karya...
...memberikan pengaruh yang postif...
...untuk tetap membuat The Magic Shop bertahan selama bertahun-tahun...
...dimana orang sudah tidak banyak bermain lagi.
Semua orang di kota New York pada saat itu...
...membenci penyanyi dan pencipta lagu. Membenci musik asli Amerika.
Tidak mau mendengar hal-hal yang seperti itu. Dan...
Itu adalah jenis musik yang sangat kita sukai...
...dan kita budayakan.
Setiap generasi harus mengubah dirinya sendiri...
...secara musikalitas di setiap tingkatan.
Dan tak ada satupun dari kita ada di ruangan yang hampa,
Jadi kita terpengaruh, dan kita sebenarnya meniru.
Dylan adalah orang pertama yang mengatakan jika dia meniru Woody Guthrie.
Tapi lihat apa yang dia lakukan...
Dylan datang ke rumah kami di tahun 1961...
...dan dia tertarik dengan Woody.
Dan aku saat itu sedang menonton American Bandstand,
Lalu mengetuk pintu,
Dan aku sangat kesal karena mereka sedang mengajar Locomotion.
Tapi dia sangat memaksa. Aku menutup pintu kedua kalinya.
"Woody Guthrie tak ada disini. Sampai jumpa."
Akhirnya Arlo datang membukakan pintu, melihat jika dia membawa gitar.
Jika Arlo tidak membukakan pintu untuk yang ketiga kalinya,
Sejarah musik pasti akan sangat berbeda.
Greenwich Village...
Village sangat hidup.
Banyak tempat untuk tampil.
Dan semua orang akan datang kesana...
Itu adalah tahun yang berkembang...
...bagi orang seperti Dylan dan Joan Baez.
Aku datang untuk berada di tengah energi.
Aku pergi ke New York tanpa tahu apa-apa.
Di sana musik sangat diterima.
Ada sesuatu yang menguasai...
...tentang tiga kort dan musik yang dibuat, dan kerumunan orang.
Orang tuaku, yang secara mengejutkan, sering datang ke Village...
Lalu mereka membawaku kesana juga.
Disana ada komunitas musik yang sangat-sangat bagus.
Tapi seiring berjalannya waktu, aku berhasil masuk peringkat,
Komunitasnya berubah.
Jika kau pikirkan kembali, ketika mundur ke tahun 50-an,
Dimana Little Richard dan semua grup rock & roll,
Mereka akan memakai pakaian lavender dan riasan mata.
Musik mulai menjadi terlalu serius.
Hingga datanglah para pemuda ini...
...dan berkata, "Terserahlah, orang hanya ingin bersenang-senang."
Led Zeppelin sangat keren, tapi itu seperti,
"Aku tak bisa menjadi seperti itu, karena mereka adalah pahlawan super musik rock."
Jadi band-band seperti KISS sangat penting bagi anak sepertiku.
Kami adalah kambing hitam diantara kambing hitam.
Kami tidak keren. Orang keren akan bergaul...
...di Max's, kota Kansas dan keluar ketika malam.
Mereka menjadi panutan dalam pergelaran busana.
Kami mencoba untuk lebih garang...
...dan kami jenis yang membuat mulut mereka menganga.
Itu tidak cukup hanya membaca Rimbaud atau Kerouac...
...atau bergaul dengan Robert Mapplethorpe.
Itu tidak membuatmu kredibel dalam rock & roll.
Begitu juga dengan riasan.
Itu berasal karena memiliki akar,
Benar-benar memahami rock & roll, lalu menyebarkannya.
Seperti apa rasanya pergi keluar untuk melihat band pada saat itu?
Seperti di awal tahun 70-an di New York?
Karena itu terdengar sangat luar biasa.
Itu adalah CBGB.
Aku menyukai CBGB. Itu kepanjangan dari...
Country, Blue-Grass, dan Blues...
Tapi aku tak ingat artis country pernah berada disana.
Itu aliran bawah tanah, dan itu tak diketahui,
Dan itu adalah magnet bagi orang yang benar-benar elektik.
Aku melihat Allen Ginsberg dan William Burroughs di CBGB.
Dari sanalah semua energi berasal.
Dan bahkan semua visual artis di New York,
Di sanalah mereka akan berada.
Disana Basquiat berada. Dia berada di CBGB.
Disana sempit, berkeringat dan kotor.
Begitulah club rock & roll seharusnya.
Ya, itu sangat luar biasa. Dan astaga, kamar mandinya sangat kotor.
Astaga...
Aku pernah sekali buang air di sana./ Lanjutkanlah!
Kurasa tak ada kejadian di mana punk rock...
...telah lahir dan berkembang di kota New York.
Orang menciptakan dengan cukup kasar, musik konfrontasional,
Karena saat itu memang keras, masanya konfrontasi.
Band-band seperti The Stooges dan MC5...
...yang seperti mengekspresikan getaran itu...
...dari kawasan mimpi buruk urban,
Itu tidak terkenal sama sekali.
Joni Mitchell, Crosby, Stills, Nash & Young,
James Taylor, semua albumnya berada di atas perahu...
...dengan anjing, atau berada di beranda,
Dan mereka bersikap kasar, menghisap ganja, menjadi bebas.
Itu sangat tren.
Legenda nya hanya 13 orang yang membeli album pertama Stooges.
Mereka yang salah satunya menjadi Ramones.
Aku sering mendengar tentang Ramones. Ramones, Ramones...
Lalu istriku pergi untuk melihat mereka...
...lalu kembali dengan mengoceh.
Jadi hari selanjutnya,
Aku menyewa studio latihan, lalu mereka datang...
Mereka bermain sebanyak 15 atau 18 lagu, dalam 15 menit.
Dan aku berkata, "Berhenti! Ayo buat kesepakatan."
Melihat sampul dari mereka...
...berada depan dinding bata di New York,
Itu sangat menarik bagiku, karena vokalisnya...
...memiliki tinggi yang sama sepertiku.
Karena aku tinggi. Aku sekitar 6'6", 6'7", kan?
Dan tak ada orang di atas panggung yang tinggi. Mereka semuanya tinggi...
Robert Plant yang kemejanya terbuka, otot besar...
...dan seorang vokalis,
Roger Daltrey,
Tidak ada yang terlihat kurus dan tak menarik seperti aku.
Kecuali untuk vokalis dari band Ramones...
Aku berkata, "Siapa dia?"
Dan aku sangat penasaran untuk mendengar seperti apa suaranya.
Itu membuatku tertawa terbahak-bahak.
Itu terlihat seperti gurauan,
Karena mereka tak ada referensi panduan untuk musik secepat itu.
Tapi aku sudah melihat Ramones mungkin sebanyak 50 kali,
Dan mereka adalah band kesukaanku sejauh ini.
Jika kau sudah bertemu semua personil Ramones,
Kau tahu jika Ramones lebih besar daripada keempat personilnya.
Hal yang sama dengan Beatles.
Dan mereka luar biasa, sangat berbakat besar,
Orang luar biasa yang memiliki daya cipta.
Beatles memang hal yang besar.
Ramones lebih besar lagi.
Itu bukan hanya sekedar empat orang.
Secara tiba-tiba, energi dari urban sangat bagus.
Itu bagian kita...
Komunitas hip-hop telah lebih indikatif...
...atas New York sebenarnya. Karena...
...kebanyakan orang yang terlibat dengan hip-hop New York,
Adalah orang yang tumbuh dan penduduk asli dari kota New York.
Hip-hop dimulai di New York...
Jika orang tak mampu memainkan lagu mereka di club,
Maka mereka akan mencari cara bagaimana memainkan lagunya di jalanan.
Ketika Kool Herc datang kemari,
Dan mulai bermain musik di taman,
Semuanya merasa terikat.
New York pastinya berpengaruh kepada hip-hop secara besar-besaran.
Pemain DJ, dua turntables, sebuah mixer,
Penontonnya setiap hari tak bisa disangka.
Itu dimulai di Bronx, tapi semuanya...
...seperti terikat bersama dengan sistem transit.
Jadi apapun yang dimulai di Bronx,
Sudah pasti akan sampai ke Brooklyn,
Queens, Long Island, Manhattan.
Mekah dari kehidupan kulit hitam.
Kami sering berkeliling sambil berdiri dengan tangan di kereta bawah tanah...
...dalam perjalanan kami menuju studio.
Itu luar biasa.
Pada permulaan hip-hop,
Semua artis merasa seperti mereka berbagi rahasia.
Kami tahu sesuatu yang ada disana, yang orang tidak ketahui.
Kami anak punk rock, dan ketika kami mendengar hip-hop, itu adalah kita.
Hip-hop menjadi hal yang penting dalam hidupku.
Ada sesuatu yang luar biasa, hal yang menarik di dalam musik.
Itu sama seperti halnya punk rock.
Punk rock punya Doc Marten, rambut runcing.
Hip-hop punya sneakers dan mantel kulit domba.
Seragam yang berbeda, tapi dengan sikap yang sama persis.
Seorang teman kami memperkenalkan kami dengan Rick Rubin.
Dia mempunyai PA, dia punya turntable,
Dan dia punya mesin gelembung.
Kami berkata, "Kami ikut!"
Aku bekerja dengan Beasties.
Adam Horowitz akan mendengarkan semua demo yang masuk.
Suatu hari dia berkata, "Rick, kau harus dengarkan yang satu ini."
"Bocah ini bagus." Dan dia adalah LL Cool J.
Dia masih 16 tahun, dan dia memiliki wawasan yang luas.
Aku menggarap album pertamanya LL, membawanya ke Russell.
Setelah mendengarkannya, kami memutuskan...
...untuk mulai Def Jam pada dasarnya.
Dan LL adalah satu-satunya orang yang menulis lirik...
...untuk lagu Run DMC, atau selain dari Run DMC.
Segitu banyaklah mereka berpikir tentangnya.
Mereka adalah arsitek atas apa yang kami ingin lakukan.
Kemudian Beasties menjadi band terbesar...
...di dunia. Apa ada yang menyangka itu terjadi?
Tidak. Tidak sedikitpun kami berpikir...
...jika kami akan bisa didengarkan oleh orang lain.
Tidak ada titik referensi.
Itu takkan menjadi kenyataan untuk berharap jika orang akan menyukainya.
Bahkan orang yang menyukainya, beranggapan itu bukanlah musik.
Dan aku merasa, jika ada jalan untuk menggambarkannya,
Jika ini adalah suatu hal.
"Walk This Way", adalah pelebaran dari musik hip-hop...
...menuju dunia yang umum.
Rap terlihat seperti suatu jenis.../ Itu adalah pesta.
Lalu secara tiba-tiba, kau membentuk Public Enemy...
Suatu hari kami memasang poster untuk konser.
Kami mengambil foto dari Malcolm X.
Ketika dia melihat keluar dengan memegang senapan laras panjang.
Ada seorang pemuda yang menghampiri dan berkata,
"Wow, kalian akan tampil? Baiklah."
"Siapa Malcolm 'Sepuluh' ini?"
Ada militansi tertentu...
...dan menurutku jika setiap album hip-hop...
...sebelum atau sesudahnya itu terjadi.
Tahun 1960-an.
Aku ingat dengan jelas semua yang ada di hidupku berasal...
...dari para pembunuh dan pembunuhan. Perang Vietnam.
Paman ku kembali setelah perang dengan kehilangan anggota tubuhnya.
Dan ini terjadi dalam 10 tahun pertama dalam hidupku.
Kenapa kejadian ini dikomentari 10 tahun kemudian?
Kita benar-benar harus berhadapan dengan pengalaman seperti itu,
Dan apa yang kami lihat atau yang kami dengar,
Apa yang kami ajarkan, apa yang kami dengarkan.
Itulah yang membuat kami berkata, anak-anak sekarang harus mengetahuinya.
Pertama kali aku datang ke kota New York,
Aku mungkin masih berusia 11 atau 12 tahun.
Ibuku adalah seorang guru sekolahan,
Menabung semua uangnya,
Agar beliau bisa membawa adikku dan aku ke New York untuk berakhir pekan.
Kami mencari kamar hotel termurah.
Kami melihat pertunjukan Broadway.
Kami pergi ke puncak dari World Trade Center,
Gedung Empire State,
Patung Liberty. Naik kapal Ferry ke Staten Island.
Dan hampir di setiap malam...
Aku akan pergi ke penjual hot dog...
...dan memakan tujuh hot dog.
Dan kemudian aku jatuh sakit di kamar hotel.
Aku masih mengingat semua dengan sangat jelas.
Dan aku masih tetap suka datang ke sini.
Aku ingin membicarakan tentang 9/11.
Kami hanya berjarak 12 atau 13 blok jauhnya.
Dan aku ingat dengan jelas datang ke sini...
...beberapa hari setelah mereka akhirnya mengizinkanmu masuk ke lingkungan ini...
Masih ada debu di depan pintu masuk.
Kau bisa mencium aromanya,
Atas apa yang terjadi.
Seseorang yang tinggal di gedung ini,
Charles McCrann, adalah orang yang baik. Dia meninggal di hari itu.
Anaknya sebenarnya sedang magang denganku.
Anakku meninggal di awal tahun itu.
Itu adalah masa yang suram.
Kami sebenarnya membicarakannya meskipun kami ingin atau tidak.
Tak ada yang ingin datang ke New York.
Semua tempat yang sudah dipesan sejak lama,
Menjadi dibatalkan.
Jadi bisnis menjadi benar-benar lokal.
Satu-satunya orang yang datang setelah 9/11...
...adalah penduduk New York.
Aku harus mencari cara untuk tetap melanjutkan studio.
Sekitar enam bulan setelah 9/11,
Aku menghubungi Steve, karena aku mendapat paket di kantor.
Dan ada paket kotak kecil sekitar sebesar ini,
Dibungkus coklat, dan diikat dengan tali benang.
Pada saat itu, kami diperingatkan di semua tempat,
Jangan membuka paket yang tidak biasa...
...dengan pembungkus coklat dan tali benang,
Karena itu bisa saja bom.
Aku bilang, "Baiklah, aku akan membuka ini, dan aku akan menerima ledakannya,"
Dan di dalamnya ada empat kotak kecil sekitar sebesar ini...
...dari gulungan kawat besi.
Apa ada surat di dalam dari paket aneh itu...
...yang menjelaskan apa isinya?
Tidak terlalu. Itu hanya tertulis, "Woody."
Ternyata itu adalah penampilan langsung dari ayahku...
...dengan penonton.
Kawat perekam sebenarnya sesuatu yang hanya digunakan...
...selama satu tahun setengah saat tahun 40-an, sebelum mereka menggunakan pita.
Ketika aku masih kecil, aku berpikir,
"Apa ini lagu? Apa ini yang mereka perjuangkan?"
Ketika aku mendengarkan rekaman kawat itu,
Aku berkata, "Ini dia."
Dan itu karena Steve.
Ketika ayahku datang ke New York, di tahun 1940...
...dan ia pindah ke penginapan biasa...
...di 43rd Street & 6th Avenue.
Melihat keluar jendela, menyaksikan penduduk New York berlalu-lalang,
Dalam dia minggu beliau berada disana,
Beliau menulis lima lagu hebat.
Salah satunya adalah "This Land is Your Land."/Wow.
Dia telah melakukan perjalanan keliling negeri,
Jadi itu semacam jurnal tentang apa yang sudah dilaluinya.
Pada bagian bawah "This Land is Your Land,"
Dia menulis kalimat kecil, "Semua yang bisa kau tulis adalah apa yang kau lihat."
Ini semua terhubung. Kita bicara sebelumnya.
Semuanya saling terhubung.
Tulis apa yang kau lihat.
Itu tipe penulisan yang berbeda untukku,
Karena aku selalu mengikuti kata hati untuk menjelaskan sesuatu di dalam diriku.
Kali ini lebih seperti laporan.
Aku suka ini.
Seseorang bertanya padaku apakah lirik ini berkaitan dengan seseorang,
Karena aku memang menulisnya tentang orang lain.
Dan aku berkata, Ya. Ketika kau mendapati inspirasi itu,
Kau tak perlu takut untuk mengikutinya...
...karena semuanya itu mungkin.
Luar biasa...
Kurasa ini akan bagus./Kami memutuskan tidak memakai banyak gitar...
...untuk yang satu ini./Ya.
Bisakah kau membuat bagian dawai nya untuk ini?
Tentu saja. Aku akan mulai membuatnya.
Bagus sekali./Tunggu, aku sudah selesai. Ayo masuk.
Kapan kita bisa mulai?
Pembuatan musik di kota ini masih merupakan sebuah bisnis.
Dan itu melawan tren yang ada sekarang,
Dimana para musisi memiliki studio rumahan sendiri...
...dan mereka bekerja menggunakan laptop.
Jadi setiap kali studio bangkrut,
Orang akan menangis, "Aku rindu tempat itu."
"Aku rindu studio ini. Aku rindu studio itu."
Kalau begitu, tutuplah laptopmu...
...dan dukung lah studio lokalmu.
Itulah caranya kau tetap menjaga tempat ini buka.
Dan bagian terpenting dari cerita ini adalah bimbingan,
Dan faktanya untuk menolong orang yang lebih muda.
Ketika aku masih kecil, aku bekerja di Record Plant,
Dan Roy Cicala adalah gurunya.
Karena hal inilah itu bisa terwujud. Dan itu tak bisa dipercaya.
Tapi keseluruhan bimbingan yang ada di studio rekaman...
...disintegrasi dengan cepat.
Jadi bagaimana kau melihat masa depan dari tempat ini?
Masa depan?
Berawan...
Orang masih harus tetap bekerja sama.
Aku rasa...
Aku harap...
Kita lihat apakah studio rekaman tetap bertahan.
Kita lihat apakah ini sesuatu yang tetap bisa berlangsung.
Aku merasa orang seperti Steve Rosenthal...
...sudah terancam.
Kau masih bisa berjalan di jalanan kota New York,
Membuka pintu kecilnya dan mencari seseorang seperti Steve Rosenthal.
Tapi jika kau tidak hati-hati, kau takkan pernah mengetahuinya.
Pastinya./Salah satu dari orang itu. Salah satunya menuju kemari.
Setidaknya dia hanya... Dia mengenali...
Aku tak begitu mengenalnya, tapi.../ Ya, itu dia?/Ya.
Apa kabar, kawan?
Apa kabar? Aku Dave./ Hey, Dave.
Bagaimana kabarmu?/ Baik.
Ada apa?/Kami belajar gitar dengan lagumu.
Tidak mungkin! Itu memang sangat mudah.
Wow.
Dia menulis esai tentang kalian di sekolah./Astaga!
Kau mau masuk dan melihat proses pembuatan album Foo Fighters?
Ayo masuk. Lihatlah. Kemarilah...
Ini tempat semua orang duduk ketika kami rekaman.
Lalu itu papan suaranya.
Dan aku akan duduk disini dan bermain gitar.
Ini sangat keras dan sangat menyenangkan.
Sudah berapa lama kau bermain gitar?
Sejak kelas tiga.
Ya./Apa yang lagi yang bisa kau mainkan sekarang?
Sekarang aku bisa memainkan "Bohemian Rhapsody" dengan gitar.
Astaga, Louise. Apa kau bagus? Kau pasti bagus.
Berapa jam kau berlatih gitar ketika kau masih kecil?
Aku terobsesi dengan gitar.
Jadi begitu aku pulang dari sekolah, aku akan duduk dan bermain.
Hingga saat makan malam, lalu setelah makan malam.
Dengarkanlah itu.../Jadi begitulah.
Lihat, ini semua adalah urusan dari album rock & roll,
Tidakkah ini lebih glamor dari yang bisa kau bayangkan...
Jadi apa keinginanmu atas warisan dari tempat ini?
Aku mau orang berpikir jika ini adalah...
Tempat daiman mereka bisa merasa nyaman untuk berada,
Itu akan berhasil dengan bagus,
Dan hal itu akan berpengaruh dengan alkalinitas....
...daiman itu tidak akan terjadi ditempat lainnya.
Satu, dua, tiga...
Sudah./Terima kasih banyak./ Sampai jumpa, semua.
Aku akan terus melanjutkan nya hingga...
Aku diusir, kurasa.
New York sekarang sudah sangat berbeda daripada New York yang membesarkan ku.
Kurasa itu terjadi dimana-mana.
Itu seperti karakter ibu dan ayah yang telah menghilang.
Aku sudah berusaha untuk membuat kota lebih baik,
Membuatnya lebih bersih, membuatnya lebih aman.
Hanya saja ada karakternya yang hilang begitu saja.
Aku dan istriku membantu mengubah lingkungan ini.
Dan sekarang ini benar-benar telah berubah fungsi.
Dan mereka ingin untuk mendirikan kondominium...
...dan toko yang dikendalikan perusahaan...
Dan menghabisi toko milik orang tuamu...
Dan mereka tidak menginginkan musik.
Kau akan berpikir pasti ada kaitannya dengan pihak pemerintahan...
...yang akan berkata, "Kau tahu?"
"Daripada menghancurkan alasan orang..."
"...yang ingin datang ke lingkungan ini pada awalnya,"
"Kenapa aku tidak membantu mendukung kebudayaan?"
Itu membuatku kesal ketika aku pergi ke bank.
Aku memiliki tempat ini selama 25 tahun.
Apa itu sangat berarti? Tidak.
Semua yang berarti adalah apa yang akan terjadi dalam 60 hari terakhir.
Kehidupan orang,
Itu kualitatif keseluruhan dari kehidupan mereka,
Atas apa yang telah mereka perbuat dalam hidupnya...
...yang harus memiliki suatu arti.
Kau tahu apa yang anehnya? Itu dulu pernah tejadi.
Kota New York akan berakhir sebagai tempat...
...dengan kondominium, koperasi, dan perusahaan.
Dan sudah tak ada alasan bagi orang untuk datang kesini lagi.
Jadi kuanggap itulah yang akan terjadi terhadap studio.
Kecuali aku bisa mencari cara...
Mencari cara dengan sesuatu yang tidak biasa.
Entahlah, Dave.
Aku tadinya merasa baikan, tapi sekarang aku menjadi depresi.
Steve adalah salah satu dari wawancara pertamaku.
Yang pembicaraan nya berkembang menjadi sesuatu yang lebih besar.
Daripada membahas soal warna tombol...
...yang ada di papan Neve-nya yang luar biasa,
Kami akhirnya berbicara tentang Amerika,
Dan bagaimana dulunya kita saling menjaga satu sama lain.
Aku melihat wawancara ku dengan Steve...
...sebagai pesan dari keseluruhan proyek ini.
Kami semua terhubung oleh sesuatu.
Mungkin itu sebuah sungai yang mengalir di bawah tanah.
Mungkin itu Woody Guthrie.
Mungkin itu Chuck D. Terserahlah.
Perbincangan itu menjadi tujuanku.
Aku ingin membicarakan tentang orang-orang ini.
Aku ingin membicarakan tentang musik.
Tapi aku ingin mengatakan ini,
Aku ingin ini menjadi titik seruan.
Musik adalah hidup.
Menurut ku hidupmu tidak akan lengkap...
...tanpa musik dan sejenisnya.
Pada dasarnya, kita semua tahu kemampuan kita dalam bertindak.
Lalu kemudian seseorang akan datang dan mengatakan pada kita jika itu mungkin.
Orang yang berkata jika sesuatu itu mustahil, adalah orang yang gagal.
Itu seperti, "Hey, bung, jaga perhatianmu..."
"...agar tetap mampu melakukannya sendiri..."
"...dengan seni apapun yang ada di tanganmu..."
"...dan kau akan bergegas menuju zona terakhir."
Lakukan apa yang ingin kau lakukan.
Terkadang itu akan berhasil, terkadang itu gagal.
Saat itulah ketika kau bisa tetap jujur terhadap dirimu.
Ini semua tentang kebenaran, bukan? Seperti...
Mencoba menyampaikan kebenaran melalui gitarmu...
...atau drum mu, atau apapun itu.
Kenali sejarahmu. Dengarkan...
Dengarkan karya-karya lama. Musik blues lama...
Musik rock lama...
Itu penting untuk mengejar apa yang kau sukai,
Tapi diatas segalanya, belajar untuk bermain dari apa yang ingin kau dengar.
Apa yang terjadi di New York saat ini?
Jika kau ingin tahu apa yang terjadi dengan kota ini,
Yang kau perlukan adalah bicara dengan orang yang berusia 44 tahun,
Yang kebanyakan di rumah disetiap waktunya.
Periksa denyut nadinya...
Semoga saja masih ada ruangan penuh dari orang yang berpikir jika aku bodoh,
Membuat karya yang bagus, dan saling memberikan tos.
Bersenang-senang...
Jika kau cukup beruntung karena berbakat,
Itu suatu berkah, dan kau seperti berhutang kepada sang pencipta...
...atau apapun kekuatan yang ada...
Untuk bisa bersenang-senang dengannya. Itu adalah tugasmu.
Jangan tertipu oleh pemikiran murni...
...jika semuanya harus menjadi analog, atau semuanya harus elektronik...
...atau semuanya harus menjadi yang lainnya.
Dalamilah bidang itu...
Karena begitu banyak hal menarik yang bisa kau lakukan.
Itu pembakaran batu arang.
Itu tidak dingin. Itu sesuatu yang panas.
Kau mau menyalakan apinya? Aku ambilkan batu arangnya.
Itulah sejarah bagiku.
Dan itu menarik orang yang tepat untuk melakukan sesuatu terhadapnya.
Untuk menciptakan api selanjutnya...
Dan api adalah bahan bakar, makanan, tenaga, dan kehidupan.
Aku ingat pernah berada di Rumah Putih sekali...
...untuk sebuah penampilan di ruangan sisi Timur.
Ketika jedah, aku naik ke lantai atas ke sebuah perpustakaan kecil.
Buku pertama yang tertangkap oleh mataku...
...adalah buku liriknya Bob Dylan.
Dan pada saat itu,
Aku sadar jika setiap warga Amerika memiliki kesempatan,
Jika setiap warga Amerika memiliki suara.
Aku yakin Bob Dylan tak pernah membayangkan...
...jika buku liriknya bisa berada di perpustakaan...
...di Rumah Putih, untuk setiap Presiden yang ke lantai bawah dan membaca...
...dan mungkin menginspirasi Presiden untuk mengubah dunia.
Dia adalah musisi yang paling berpengaruh kepadaku.
Dia adalah seseorang yang mengingatkanku...
...atas betapa kuatnya kisah warga Amerika, bisa dikatakan melalui musik.
Bagian dari tradisi musik Amerika...
...adalah bukan hanya menjadi penikmat musik, tapi juga menciptakan musik.
Bagaimana cara anda untuk menginspirasi generasi selanjutnya...
...untuk keluar dan melakukannya?
Menurut saya jika kreativitas...
...adalah budaya menciptakan, itu tak ada habis-habisnya.
Itu akan terus berlanjut dan berlanjut.
Jadi kita menginginkan agar anak kita dipastikan...
...merupakan bagian dari proses komunal tersebut.
Karena itu semua tentang band garasi...
Itu tentang kegemaran bersama...
Club jazz...
Itu tentang orang yang menolak apa yang sudah ada...
...untuk mencoba menciptakan sesuatu yang sepenuhnya baru.
Bagi saya, hal menarik tentang negeri kita...
...adalah kau bisa menjadi Buddy Guy,
Dan membuat instrumen dari potongan layar di terasmu...
...hingga bisa hadir di Kennedy Center.
Atau menjadi anak dari Springfield, Virginia,
Lalu kemudian masuk ke dalam Rock and Roll Hall of Fame.
Atau menjadi seorang anak dari Hawaii yang menjadi seorang Presiden.
Anda mengerti maksud saya?/ Sudah pasti.
Dan itulah yang selalu menjadi bahasan...
...di musik populer masyarakat Amerika dan juga rock & roll.
Kau memiliki mimpi, dan kau mencoba mengambil kesempatan...
...dan kau berusaha mewujudkannya.
Dan semua yang kau miliki adalah akalmu, atau sebuah pemikiran...
Anak-anak selalu datang dengan sesuatu...
...yang belum pernah kau dengar sebelumnya.
Dan juga bagusnya, adalah bagaimana bisa terjadinya suatu hubungan...
Semua perbedaan musik ini bisa berjalan ber-iringan...
...untuk menjadikan musik Amerika.
Tidak ada yang bisa lebih menyatukan negeri ini...
...daripada musik kita.
_
ObezSubs